自動翻訳中(0/100%)...
Hi there! I'm Simba.
I came to Earth from a faraway planet called Cynthia, but my UFO broke down.
I’m going to make some fun Simba merchandise and use the money to fix my UFO.
Hope you’ll support me!
オレの名前はシンバ。
遠い惑星シンシアから地球に遊びに来たんだけど、UFOがこわれちゃったんだ。でも、ちょうどいいおうちを見つけたから、ここでしばらくがんばることにしたよ！これからシンバのグッズを作って、その売り上げでUFOを直すつもり。みんな、応援よろしくね！
MOVIE
自動翻訳中(0/100%)...
I made an anime about how I crashed into the Earth！
オレがちきゅうに墜落したいきさつをアニメにしたぞ！
UFO
自動翻訳中(0/100%)...
We're repairing the UFO with the money we've earned from selling merchandise!
グッズの売り上げでUFOを修理してるぞ！
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ STARTIN' OVER
UFO Repair Project
UFO修理計画
STARTIN' OVER
（修理開始）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ ZOOM FLIGHT
UFO Repair Project
UFO修理計画
ZOOM FLIGHT
（ウイングの改修と取り付け）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ PROVIDENCE LAMP EYE
UFO Repair Project
UFO修理計画
PROVIDENCE LAMP EYE
（サーチライトとメーターの修理）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ WINDOWS 11
UFO Repair Project
UFO修理計画
WINDOWS 11
（窓の修理と研磨）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ MASSIVE ATTACH
UFO Repair Project
UFO修理計画
MASSIVE ATTACH
（酸素ボンベ、バランサーの取り付け）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ THOMAS ENGINE
UFO Repair Project
UFO修理計画
THOMAS ENGINE
（メインエンジンの修理と取り付け）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ SUBSTITUTE POP
UFO Repair Project
UFO修理計画
SUBSTITUTE POP
（サブエンジンの修理と取り付け）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ SERCH & RESTROY
UFO Repair Project
UFO修理計画
SERCH & RESTROY
（センサーやアンテナ類の修理と取り付け）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ BUBBLE GUM BRO
UFO Repair Project
UFO修理計画
BUBBLE GUM BRO
（機体の汚れや油詰まりの清掃）
自動翻訳中(0/100%)...
UFO Repair Project
/ STEELY DONE
UFO Repair Project
UFO修理計画
STEELY DONE
（試運転へ向けての調整＆FIX）
グッズ売上目標100万円
シンバルーム
自動翻訳中(0/100%)...
Made my own SIMBA ROOM
at TOWER 11.
Only place to see my
life-sized
plushie!
TOWER11にオレの専用ルーム「シンバルーム」を勝手に作ってやったぜ。 オレの等身大のぬいぐるみはこのルームでしか見られないぞ！
空室情報
自動翻訳中(0/100%)...
Check my room availability in the table below! Click my stamp to
make some awesome memories.
Days with a blue ball mean there's a game going on!
オレの部屋の空室状況は下の表から確認できるぞ！ オレのスタンプをクリックして最高の思い出を作ってくれ。 青いボールがついてる日は試合があるみたいだぞ！
試合日
空室あり
空室なし
販売なし
上記のカレンダーからご希望の日付を選択してご予約ください。
※外部サイトに移動します
GOODS
しんば像
自動翻訳中(0/100%)...
I opened "CAPSULETOY STORE," a shop selling capsule toys!
カプセルトイを販売する「CAPSULETOY STORE」を オープンさせたぞ！
「CAPSULETOY STORE」の真ん中にはしんば像が！空カプセルを入れてお参りをしたら願いが叶うかも！？
以下の2つのルートでご来店いただけます。
- ①ファイターズフラッグシップストア横の階段でM2Fへ上がり、「TOWER11」施設内へ。F STUDIOの角をお曲がりください。
- ②tower eleven foodhall by Nipponham横の階段からM2Fへ上がり、「乗馬倶楽部銀座HOKKAIDO」の横を道なりにお進みください。
